徒然のーと♪

時間よとまれ。 * fermati il tempo!

可愛いカフェ一日が72時間くらいあったらいいのにって思う。
今、アクセ作りの他にも副業があって、その打ち合わせと準備に結局土日が割かれてしまう。デザインの仕事で嬉しいし、好きでやっていることで楽しんでやっているけど、時間が足りない・・・。アクセサリーの方は注文を頂いたお客様に対応するのがやっと…というよりもやや遅れ気味でかなり追いかけられているような感じになってきて、あまりお客様にご迷惑をおかけするのだったらお店をお休みした方がいいのかもしれない、と思ったりもする。でもこれも好きでやっていることで、やめたくはないし。せめて平日の夜になんとか少しずつ進めたいと思っても、家に帰って数分後には意識を失っていて、いつも気がつくとホットカーペットの上で眠っているし、そうしてもう明け方で、もう少し眠ったらまた電車に乗って仕事に行くわけだし。

そして、自分の勉強はいつするんだって焦る。建築もアートも観なければならないものがたくさんあるのに、物事に追われていると、何がいつどこで行われているのかさえ気づかず、逃したりもするし。最近ほとんど雑誌もゆっくり見ていないし、いざという時の為の日々の積み重ねが何もされてなくて、勉強不足だなぁと思い知らされることは多い。そしてまた、そんなことも知らないのと言われてずっしり落ち込む。

もう少し時間の使い方を上手になられければいけないのだろうなぁ。そしてもっとあっちこっちに意識を向けられるようになりたいな。。。

-----
Lavoro troppo; lavoro in studio fino alle 23 da lunedi' a venerdi', ho un altro lavoro di design come grafica e sito web, quindi lavoro al sabato in casa e riunione coi clienti alla domenica. Poi ho negozio di gioiellini....Tutti i lavori mi piaciono e mi diverto. Ma manca troppo il tempo. Ho anche bisogno di studiare ancora e vedere tante cose, arte, design, mostre ecc...ogni tanto mi perdo belle mostre perche' ho poco tempo...sono cosi' stupida. Ho bisogno di 3 volte del tempo....se ci fossero 72 ore al giorno...!
【2008/01/19 17:36】 | 想ふ | COMMENT(0)

グローブホルダーについて

下記のグローブホルダーですが、
ゴールドのミンクボール付は、3,300yen
金古美のピンクパール&スワロのは4,200yen
金古美のトパーズ系ストーン&スワロ付のは4,200yen
で販売することにしました。

仕入れは今週末予定で、
ブログをご覧くださった方は
先立って予約頂くこともできます♪
【2008/01/08 08:46】 | おみせ | COMMENT(0)

お気に入りを着飾って。 * per tenere guanti

Ho fatto quel coso per tenere guanti preferiti
結構、手袋&ストールコレクターな私です。
この冬一番活躍しているのは、去年お友達から頂いたこのグローブ。
しかし、お気に入りのがまぐちバッグに入りきらず、食事に行ったりした時に外して置いておくとなくしそうになって(焦) そんなわけで、グローブホルダーを作ってみました。
グローブの色を拾って、トパーズ&ココアブラウン&ブルー、エトセトラ♪

sono brillantissimi!
すごく満足ぅぅぅ♪
ちなみに、これは特殊な色だし、お値段がすごいことになりそうなので、販売は予定していません。勿論、お問い合わせ頂いたらお作りしますけど^^

しかし、グローブホルダーって、案外掴む部分が小さいので、しっかり丁寧に挟まないと、傷つけちゃったり、油断して落としたりするので注意ですね! それに、本来ぶらさげたまま歩くものではない(歩くときは手袋するし・・・)と思うので、ぶらんぶらんさせながら歩くのも千切れそうで危険!

guanti di sermoneta...l'ho complati a venezia, chssa' perche'.
そして、もう一つのお気に入りのSERMONETAの手袋にも合わせてピンク系のホルダーも作っちゃったー。ふんだんにじゃらじゃら付けちゃいましたが。やっぱりこの色は超プリティ!!

glove holder: l'ho fatto io!
こちらは販売もしようと思います。
まだお値段も決まってません。。。販売分の材料仕入れも来週末行けるかなーという感じで…遅くてごめんなさい。来週末UPが目標です。

もう一つ純粋に販売用に作ったのがこちら。

anche questo in vendita

ゴールドは黒に映えますね^^
こちらはキーホルダータイプになっているので丈夫かなーと思います。太いところには付けられないので、取っ手の金具などに引っ掛けていただくことになります。このタイプは若干お値段かわいめにできそうかなー。

まだ他のデザインも作ろうと企んでいます♪でも急がないと!!
【2008/01/06 14:58】 | おしゃれ | COMMENT(0)

素直になれる時間 * il tempo con gli amici

mi diverto parecchio
【2008/01/04 23:38】 | 徒然ふぉと | COMMENT(0)

あけましておめでとうございます * FELICE ANNO NUOVO!

浅草寺 * al tempio Sensou-ji

2008年、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年も両親のリクエストにより、七福神参り。
めぐりん(バス)を駆使して浅草名所七福神へ。
最後は結構時間がなくて駆け足になってしまったけどなんとか制覇!
浅草界隈のお正月の賑わいは格別な感じでした。
今度はまた浅草寺だけゆっくり行きたいかも。
【2008/01/03 23:36】 | 日々 | COMMENT(0)

メインサイト
UN VIAGGIO LENTO
イタリア・インテリア・色彩について。だいぶ放置しています...
ちいさなおみせ という
ビーズアクセサリーショップの運営に力を注いでいます。 by 花音

花音

ULTIMI POSTI

CATEGORIE

ARCHIVI

COMMENTI

LINKS