徒然のーと♪

Festa delle Donne

ミモザ

イタリアでは3月8日は女性のお祭りで、家族や恋人、同僚の間で、女性へ日ごろの感謝を込めて男性からミモザを贈られる習慣があります。女性たちは家事から解放されて、女だけで食事にでかけたり・・・とか、そんな日なんだとか。

今年は日本に居ながらにしてミモザをもらいました。やっぱりお花を贈られるのは嬉しいな^^

-----
Non e' la festa delle donne in giappone, ma mi ha regalato un mazzo di fiori come se fossimo in italia. Mi fa piacere certamente!
【2008/03/09 20:12】 | イタリア | COMMENT(0)

一目瞭然 * E' chiaro.

銀座のど真ん中で大声でケータイ電話中のガイジンのおじさん。
ふっと見ると、手の指先を全部くっつけて丸めた形で体の前で上下に振っている。当然お怒り気味。

あらイタリア人だわ・・・。

これはイタリア人特有のジェスチャーで、「何がしたいわけ?!」という意味。
皆しょっちゅうやっています。覚えておくと便利?¡
旅行中に変な男性がしつこく話しかけてきたりする時、黙ってこのジェスチャーだけしたら、諦めて逃げていくかも(笑)

まったくどこにいても派手なジェスチャーと大声でしゃべっているので、笑ってしまうこの人たち。

そして、かのおじさんとすれ違いさま聞こえてきた言葉は
「俺はナポリ人だ!!」
おぉぉ、そうだったのか。。。そこまでは分からなかったよ。
しかし、東京のど真ん中で、「ナポレターノ」を主張することがそんな重要なのかしら。

Oggi ho visto un uomo italiano a tokyo.
Parlava con cellulare facendo il gesto "che vuoi?!" Naturalmente si incazzava, almeno mi sembrava. Allora ho capito da lontano che lui e' italiano! Poi ho sentito la sua voce altissima "sono napoletano!!!" Ooops, allora e' napoletano, scusa se non avevo capito!
【2007/10/07 23:28】 | イタリア | COMMENT(0)

旅するお給料

アクセサリー with ぱらちゃんPCの横に鎮座するぱらちゃん。
PCのモニタを掃除する道具です。
前のdynabookを買った時に付いてきました。さりげなく癒しキャラ。。。
つまらないので、新作アクセと記念撮影してみました。

…そんなことは、どうでもいいことですが!

1−2月ごろにイタリアの建築家と仕事してたことを覚えているでしょうか。
その時のお給金を3月10日ごろ送金したと連絡してもらっていました。

しかし。まだ届きません。
後ろに戻った気配もないようです。

そもそも送金なんて、コンピューターの文字上での管理で
別にお金があっちこっち移動するわけでもないのに、
何にそんなに時間がかかるのでしょうね。。。
それとも、どこか旅に出ちゃったのかしら〜。

実は3月末に、もう1件イギリスのバークレー銀行経由の送金を
してもらっていて、それが、昨日届きました。
やっぱり時間かかるんだぁ・・・。

イギリスでさえそうなら、イタリアなら1年掛かりそうな気がする(笑)
まぁいいや。ユーロがどんどん上がれば、入金金額も上がるのかなぁ。
しかし、3月に入るはずのお金が、今更入金されても
棚からぼた餅 気分よね。

でもあと1ヶ月は軽く届かないでしょう。
もう届かないかも? 何てったって相手はイタリアだから。

こういうとき、イタリア人の得意の一言は

Vediamo!
(様子を見ましょう)

ってことで。もう少し見守ってみましょう。
【2007/06/15 22:32】 | イタリア | COMMENT(0)

注目するのはそこか!

さっき、イタリア関係のサイトをぼーっと見てて、やっぱ坊主の人が多いなぁと思って、突然思い出したんだけど。

友達が就職の面接を受けに行った日、彼女のイタリア人の友人から電話で、面接どうだった〜?ということだったんだけど、

開口二番?に聞いたことは、

E ce l'aveva capelli?
それで、彼は髪の毛あった?


その事務所のボスのことを聞いたらしいんだけど、つまり髪の毛がまだあったか、禿げていたかってことで。しかしいくら、30代あたりからは髪の毛のないイタリア人男性がすごい多いからって、いきなりそれ聞くことか!!

面食らった友達が、え?って聞き返したら、

Ce l'aveva o no?!
あったの?なかったの?


と語気を強めたそうで。

もう傑作だよ〜と呆れて大笑いした私たちでした。。。
【2007/06/03 21:10】 | イタリア | COMMENT(0)

メインサイト
UN VIAGGIO LENTO
イタリア・インテリア・色彩について。だいぶ放置しています...
ちいさなおみせ という
ビーズアクセサリーショップの運営に力を注いでいます。 by 花音

花音

ULTIMI POSTI

CATEGORIE

ARCHIVI

COMMENTI

LINKS